"unbearably" en Arabic

• بشكل لا يطاق

Definición

بطريقة يصعب تحملها للغاية أو مؤلمة جدًا؛ أكثر مما يمكن لشخص أن يتحمله.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف ظروف شديدة القسوة مثل الألم أو الانزعاج أو الحر أو البرد أو المشاعر ('unbearably hot'). يُكثف المعنى المقصود بالصفة وغالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية، وليس بشكل عفوي في الحديث اليومي.

Ejemplos

It was unbearably hot in the room.

كان الجو **بشكل لا يطاق** حارًا في الغرفة.

The pain was unbearably strong.

كان الألم **بشكل لا يطاق** شديدًا.

She felt unbearably sad after the news.

شعرت بحزن **بشكل لا يطاق** بعد سماع الخبر.

His jokes were unbearably bad, but we laughed anyway.

كانت نكاته **بشكل لا يطاق** سيئة، لكننا ضحكنا على أي حال.

Waiting for the results felt unbearably long.

كان انتظار النتائج **بشكل لا يطاق** طويلاً.

These shoes are unbearably tight—I need to take them off.

هذه الأحذية **بشكل لا يطاق** ضيقة—يجب أن أخلعها.