"ugly american" en Portuguese (BR)
Definición
Um estereótipo negativo de um americano que age de forma arrogante, barulhenta ou desrespeitosa em outros países, ignorando os costumes e a cultura locais.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma crítica ou irônica. Refere-se a americanos no exterior que não se adaptam à cultura local ou se comportam com superioridade. Não é elogio. Comum em discussões sobre viagens.
Ejemplos
People don't like to be called an ugly American.
As pessoas não gostam de ser chamadas de **americano arrogante**.
He was afraid of acting like an ugly American on his trip.
Ele tinha medo de agir como um **americano arrogante** na viagem.
The movie shows an ugly American refusing to learn about local traditions.
O filme mostra um **americano arrogante** recusando-se a aprender sobre tradições locais.
Don't be an ugly American—try the local food and respect their customs.
Não seja um **americano arrogante** — experimente a comida local e respeite os costumes.
She apologized for sounding like an ugly American when she complained about the hotel.
Ela pediu desculpas por parecer uma **americana arrogante** ao reclamar do hotel.
The guide joked, 'No ugly Americans allowed on this tour!'
O guia brincou: 'Não são permitidos **americanos arrogantes** neste passeio!'