"tyre kicker" en Korean

• 구경만 하는 사람
• 살 생각 없는 손님

Definición

무언가에(특히 자동차) 관심 있는 척 하지만 실제로는 살 의도가 없는 사람.

Notas de Uso (Korean)

비격식적이고 약간 부정적 의미. 특히 자동차·부동산 매매에서 자주 씀. 진짜 타이어를 차는 것이 아님.

Ejemplos

The salesman got frustrated with another tyre kicker.

판매원이 또 한 명의 **구경만 하는 사람** 때문에 짜증났다.

We don't have time to waste on tyre kickers.

우리는 **구경만 하는 사람들**에게 쓸 시간이 없다.

He spent hours with a tyre kicker who never planned to buy.

그는 살 생각 없는 **구경만 하는 사람**과 몇 시간이나 보냈다.

That guy is just a tyre kicker—he'll never actually buy anything.

저 사람은 그냥 **구경만 하는 사람**이야—아무것도 안 살 거야.

Dealers see a lot of tyre kickers on weekends.

딜러들은 주말마다 많은 **구경만 하는 사람**을 본다.

Don't waste your pitch—he's probably another tyre kicker.

설명 낭비하지 마—아마도 또 다른 **구경만 하는 사람**일 거야.