"tykes" en Japanese

ちびっ子やんちゃな子ども

Definición

小さくて元気な、少しいたずら好きな子どもたちを親しみを込めて指す言葉です。

カジュアルで親しみのある表現です。「小さい子」や「やんちゃな子」にのみ使います。大人やフォーマルな場では使いません。

The park is full of tykes playing games.

公園は**ちびっ子**たちで賑やかに遊んでいる。

Those tykes made a big mess in the kitchen.

あの**ちびっ子**たちがキッチンをめちゃくちゃにした。

The teacher watched the tykes run outside at recess.

先生は休み時間に**ちびっ子**たちが外に走り出すのを見守っていた。

Those two tykes next door are always getting into mischief.

隣のあの二人の**ちびっ子**はいつもいたずらをしている。

Sarah had her hands full with three energetic tykes at the party.

サラはパーティーで元気な**ちびっ子**三人に手を焼いていた。

You can always hear the laughter of the tykes from down the street.

通りの向こうからも**ちびっ子**たちの笑い声がいつも聞こえる。