"twofer" en Russian

два по цене одноготуфер (разг.)

Definición

Это неформальное слово, означающее акцию «два по цене одного» или ситуацию, когда получаешь двойную выгоду одновременно.

Очень разговорное, чаще встречается в рекламе, магазинах или в шуточной беседе; в официальных текстах не употребляется.

The store is offering a twofer on pizza today.

Сегодня в магазине акция: пицца по системе **два по цене одного**.

I got a twofer deal on movie tickets.

Я получил** туфер** на билеты в кино.

This coupon is a twofer—two drinks for the price of one.

Этот купон — настоящий **туфер**: два напитка по цене одного.

Going to that concert was a twofer—I got to see both my favorite bands.

Посещение концерта оказалось **туфером** — я увидел обе свои любимые группы.

She called our lunch meeting a twofer because we ate and finished a project.

Она назвала нашу встречу за обедом **туфером**, потому что мы и пообедали, и проект закончили.

Snagging a twofer at happy hour always makes my day.

Поймать **туфер** на счастливом часе всегда поднимает мне настроение.