"two shakes of a lamb's tail" en Chinese (Simplified)

• 一眨眼的功夫
• 非常快

Definición

一种幽默的说法，用来表示某事会非常快地发生，几乎瞬间完成。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是幽默且口语化的表达，通常在朋友间或轻松的对话中使用，表示“很快”。可以用“一下子”或“一眨眼的功夫”来表达类似意思。正式场合不适合使用。

Ejemplos

I'll finish my homework in two shakes of a lamb's tail.

我会在**一眨眼的功夫**完成作业。

Dinner will be ready in two shakes of a lamb's tail.

晚饭**一眨眼的功夫**就准备好了。

She can clean her room in two shakes of a lamb's tail.

她能**一眨眼的功夫**就收拾好房间。

Hang on, I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.

等一下，我**一眨眼的功夫**就到。

If you call him, he’ll answer in two shakes of a lamb’s tail.

你打电话给他，他会**一眨眼的功夫**就接。

Just wait, this will be done in two shakes of a lamb's tail—promise!

等一下，这很快就会搞定，**一眨眼的功夫**，我保证！