"two can play this game" en Spanish
Definición
Expresión usada para decir que puedes usar las mismas tácticas que la otra persona, especialmente en una competencia o discusión.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y se usa en discusiones o rivalidades amistosas. Denota que no permitirás que te saquen ventaja injustamente. Puede ser juguetona o seria según el tono. No es común en escritura formal.
Ejemplos
If you are going to cheat, remember that two can play this game.
Si vas a hacer trampa, recuerda que **dos pueden jugar a este juego**.
He copied my idea, so I told him, 'two can play this game.'
Él copió mi idea, así que le dije: '**dos pueden jugar a este juego**.'
Don't think you're smart—two can play this game.
No creas que eres listo—**dos pueden jugar a este juego**.
So you want to ignore my texts now? Well, two can play this game!
¿Ahora quieres ignorar mis mensajes? Pues, **dos pueden jugar a este juego**!
She started spreading rumors, but I showed her that two can play this game.
Ella comenzó a difundir rumores, pero le mostré que **dos pueden jugar a este juego**.
If you mess with me, just remember—two can play this game.
Si te metes conmigo, recuerda—**dos pueden jugar a este juego**.