"twist your words" en Korean

네 말을 왜곡하다네 말을 비틀다

Definición

누군가가 당신의 말을 고의로 의미가 다르게 전달되게 하거나 오해가 생기도록 비틀어 말하는 것.

토론이나 말싸움, 혹은 미디어에서 자주 사용됨. '내 말을 왜곡하지 마'처럼 쓸 수 있음. 실제 말을 바꾼다는 뜻이 아니라, 의도를 다르게 전달하는 경우 사용.

Please don't twist your words to make it look like I said something bad.

제발 내가 나쁜 말을 한 것처럼 내 말을 **왜곡하지 마**.

He tried to twist your words during the meeting.

그는 회의에서 네 말을 **왜곡하려고 했다**.

She doesn't like it when people twist her words.

그녀는 사람들이 자기 말을 **왜곡하는 것**을 싫어한다.

You know I'm honest—don't twist your words and make me look like a liar.

내가 정직한 거 알잖아—날 거짓말쟁이로 만들려고 내 말을 **왜곡하지 마**.

Reporters sometimes twist your words to make the headlines more dramatic.

기자들이 때때로 더 자극적인 제목을 위해 네 말을 **왜곡하기도 한다**.

If you keep trying to twist your words, no one will trust what you say anymore.

계속 네 말을 **왜곡한다면**, 아무도 네 말을 믿지 않을 거야.