"twist of fate" en Chinese (Simplified)

命运的转折命运的安排

Definición

由于偶然发生的令人惊讶或出乎意料的事件，特别是在它极大改变某人情况时。

属于文学或口语表达，带有诗意色彩，常用于描述人生中意外且重大的转变。常见于“it was a twist of fate”等句型。

By a twist of fate, they met again after many years.

通过一个**命运的转折**，他们多年后又见面了。

Losing his ticket was a twist of fate that changed his plans.

丢失他的票是一个**命运的安排**，改变了他的计划。

It was a twist of fate that she got the last seat on the bus.

她能坐上公交车最后一个座位纯属**命运的转折**。

Sometimes, a twist of fate brings people together in unexpected ways.

有时候，**命运的转折**会让人们以意想不到的方式相遇。

In a strange twist of fate, he ended up working for the company he once disliked.

在一个奇怪的**命运的转折**下，他最终为曾经讨厌的公司工作。

Life is full of twists of fate you can never see coming.

生活充满了你无法预见的**命运的转折**。