"twinkling of an eye" en Spanish
Definición
Un momento muy breve; algo que sucede casi instantáneamente, tan rápido como parpadear.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión idiomática para referirse a algo que ocurre muy rápido. Se suele usar en frases como 'en un abrir y cerrar de ojos'. Similar a 'en un instante'.
Ejemplos
Everything changed in the twinkling of an eye.
Todo cambió en un **abrir y cerrar de ojos**.
The car disappeared in the twinkling of an eye.
El coche desapareció en un **abrir y cerrar de ojos**.
He finished the work in the twinkling of an eye.
Terminó el trabajo en un **abrir y cerrar de ojos**.
These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?
Estos niños crecen en un **abrir y cerrar de ojos**, ¿verdad?
If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.
Si no prestas atención, la oportunidad se irá en un **abrir y cerrar de ojos**.
It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.
Este año, el verano se acabó en un **abrir y cerrar de ojos**.