"tweak" en Korean

조금 수정하다약간 손보다

Definición

무언가를 더 좋게 하거나 잘 작동하도록 약간 수정하거나 변경하는 것. 대체로 사소한 변화임.

일상적으로 많이 쓰이며, 설정, 디자인, 계획 등 구체적인 것에 아주 작은 변경을 할 때 사용됨. 기존 것을 완전히 바꾸는 것이 아님.

Can you tweak the volume a little bit?

볼륨을 좀 **조금 수정**해줄 수 있어?

She tweaked her dress before leaving.

나가기 전에 그녀는 드레스를 **약간 손봤다**.

You need to tweak the recipe to make it tastier.

더 맛있게 만들려면 레시피를 **조금 수정해야** 해.

I just need to tweak a few settings and it should work.

몇 가지 설정만 **조금 수정**하면 작동할 거야.

He likes to tweak his bike until it’s perfect.

그는 자전거가 완벽할 때까지 **약간 손보는** 걸 좋아해.

After a couple of tweaks, the website looked much better.

몇 번만 **약간 손보고 나니** 웹사이트가 훨씬 좋아졌다.