"tussled" en Japanese

• 取っ組み合う
• 小競り合いする

Definición

誰かと大げさではなく軽く取っ組み合ったり争ったりすること。時に物理的でない小さな争いも指すことがある。

Notas de Uso (Japanese)

主に子供のけんかやスポーツなど、深刻でない軽い争いによく使われます。「tussle with」は「〜と取っ組み合う」の意味です。深刻な争いには不向き。

Ejemplos

The boys tussled over the last cookie.

男の子たちは最後のクッキーをめぐって**取っ組み合った**。

The puppies tussled in the grass.

子犬たちは草の上で**じゃれ合っていた**。

They tussled with the rope until it broke.

彼らはロープを相手に**取っ組み合い**、ついに切れてしまった。

The two teams tussled for the ball during the match.

2つのチームは試合中にボールを巡って**争った**。

She tussled with her emotions before making a decision.

彼女は決断する前に自分の感情と**葛藤（取っ組み合い）した**。

His hair was messy because he had just tussled with his brother.

彼は兄弟と**取っ組み合った**あとなので髪が乱れていた。