"turtledoves" en Japanese

キジバト

Definición

キジバトは小さくておだやかな鳥で、やわらかい「クークー」という鳴き声で知られています。物語や歌では愛や平和の象徴としてよく登場します。

日常会話よりも詩や文学で見ることが多く、'two turtledoves'のようなフレーズやクリスマスソングにもよく現れます。愛や平和の象徴的な意味があります。

There are two turtledoves in the tree.

木の上に**キジバト**が二羽います。

Turtledoves make a soft cooing sound.

**キジバト**はやさしい声で鳴きます。

Many people see turtledoves as a sign of peace.

多くの人が**キジバト**を平和の象徴だと見なします。

The park was filled with the gentle calls of turtledoves at sunset.

夕暮れ、公園は**キジバト**のやさしい鳴き声で包まれていた。

He gave her a pair of porcelain turtledoves as a romantic gift.

彼は恋人に陶器の**キジバト**のペアを贈りました。

You know the song—"two turtledoves and a partridge in a pear tree."

あの歌知ってるでしょ—「two **キジバト** and a partridge in a pear tree」.