"turnabout is fair play" en Indonesian
Definición
Jika seseorang memperlakukan kamu dengan cara tertentu (terutama buruk), membalas dengan cara yang sama dianggap adil.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering digunakan dalam percakapan saat membenarkan tindakan balasan. Tidak cocok untuk tulisan akademik.
Ejemplos
He played a mean trick on me, so I did the same. Turnabout is fair play.
Dia menjahili saya, jadi saya melakukan hal yang sama. **Balas dendam itu adil.**
When you tease others, don't forget that turnabout is fair play.
Kalau kamu menggoda orang lain, jangan lupa kalau **balas dendam itu adil**.
She reminded him that turnabout is fair play after he complained about being interrupted.
Dia mengingatkan bahwa **balas dendam itu adil** setelah dia mengeluh dipotong pembicaraannya.
Now that the tables have turned, I guess turnabout is fair play.
Sekarang kondisinya sudah berubah, sepertinya memang **balas dendam itu adil**.
You pranked me last week, so don't be surprised — turnabout is fair play!
Kamu ngerjain aku minggu lalu, jadi jangan kaget — **balas dendam itu adil**!
They laughed when she was late, but now they're the ones waiting. Turnabout is fair play!
Mereka menertawakan dia ketika telat, sekarang mereka yang menunggu. **Balas dendam itu adil!**