"turn upside down" en Spanish
Definición
Hacer que algo tenga la parte superior abajo, o causar mucho desorden o confusión en una situación.
Notas de Uso (Spanish)
Puede usarse en sentido literal (objetos físicos) o figurado (situaciones, vida). En sentido figurado, indica un cambio repentino y grande. Suele ir con 'todo', 'casa', 'vida' ("poner mi mundo patas arriba").
Ejemplos
The new manager turned things upside down in the office.
El nuevo gerente **puso todo patas arriba** en la oficina.
Please turn the box upside down to empty it.
Por favor, **da la vuelta a la caja** para vaciarla.
The wind turned my umbrella upside down.
El viento **volteó** mi paraguas **boca abajo**.
The earthquake turned the whole town upside down.
El terremoto **puso** toda la ciudad **patas arriba**.
That news turned my world upside down.
Esa noticia **puso mi mundo patas arriba**.
They turned the house upside down looking for the keys.
Ellos **pusieron la casa patas arriba** buscando las llaves.