"turn on a dime" en Korean

순식간에 방향을 바꾸다빠르게 대처하다

Definición

좁은 공간에서 아주 빠르게 방향을 바꾸거나 즉각적으로 적응하는 것을 의미합니다. 차량, 사람, 조직 등에 사용됩니다.

주로 구어체에서 사용되며, 자동차, 기업, 사람 등 빠르고 유연하게 변화하거나 대처할 때 칭찬의 의미로 씁니다.

This car can turn on a dime.

이 차는 **순식간에 방향을 바꿀** 수 있다.

Skaters need to turn on a dime during competitions.

스케이터들은 대회에서 **순식간에 방향을 바꿔야** 한다.

The robot can turn on a dime and avoid obstacles.

로봇은 **순식간에 방향을 바꿔** 장애물을 피할 수 있다.

Our team had to turn on a dime when the market suddenly changed.

시장이 갑자기 바뀌었을 때 우리 팀은 **순식간에 대처해야 했다**.

She can turn on a dime, going from serious to silly in a second.

그녀는 **순식간에 태도를 바꿔**, 진지함에서 장난기로 금방 변할 수 있다.

Technology these days can turn on a dime and surprise everyone.

요즘 기술은 **순식간에 변화해** 모두를 놀라게 할 수 있다.