"turn a hair" en Hindi
Definición
कठिन या खतरनाक स्थिति में भी डर, सदमा या चिंता का कोई संकेत नहीं दिखाना।
Notas de Uso (Hindi)
यह अभिव्यक्ति आमतौर पर नकारात्मक रूप में ('not turn a hair') प्रयोग होती है। यह पुरानी और साहित्यिक लगती है और आजकल 'not bat an eye' प्रचलित है।
Ejemplos
He saw the accident but did not turn a hair.
उसने हादसा देखा लेकिन **जरा भी विचलित नहीं हुआ**।
Nothing makes her turn a hair; she's always calm.
कुछ भी उसे **जरा भी विचलित नहीं करता**; वह हमेशा शांत रहती है।
The loud noise didn't make the horse turn a hair.
तेज आवाज से घोड़ा **जरा भी विचलित नहीं हुआ**।
When everyone panicked, he didn't turn a hair.
जब सभी घबरा गए, तब भी वह **जरा भी विचलित नहीं हुआ**।
Even after hearing the bad news, she didn't turn a hair.
बुरी खबर सुनने के बाद भी वह **जरा भी विचलित नहीं हुई**।
The comedian insulted him on stage, but he didn't turn a hair.
कॉमेडियन ने मंच पर उसका अपमान किया, फिर भी वह **जरा भी विचलित नहीं हुआ**।