"tune" en Russian
Definición
'Мелодия' — простая музыкальная композиция или главная мелодия песни. Как глагол, 'настраивать' значит корректировать инструмент, радио или двигатель для правильной работы.
Notas de Uso (Russian)
Слово 'tune' как существительное часто означает запоминающуюся мелодию: 'I love that tune.' Как глагол: 'tune in to' использовать для прослушивания/просмотра; 'tune a guitar' — настраивать; 'tune-up' — улучшать двигатель/готовить инструмент. Не путайте с 'tone' (качество звучания).
Ejemplos
I know this tune, but I forget the song name.
Я знаю эту **мелодию**, но не помню название песни.
Can you tune the guitar for me?
Можешь **настроить** гитару для меня?
We tuned the radio to the news station.
Мы **настроили** радио на новостную станцию.
That ad has a stupid little tune stuck in my head.
У этой рекламы глупая маленькая **мелодия**, которая застряла у меня в голове.
Tune in at eight if you want to hear the interview live.
Если хочешь услышать интервью в прямом эфире, **настройся** на восемь.
My car needs a tune-up before we drive to the coast.
Перед поездкой к побережью моей машине нужно провести **техническое обслуживание**.