"tumble into bed" en Chinese (Traditional)

• 倒在牀上

Definición

非常疲倦或睏倦時，匆忙或笨拙地躺到牀上的動作。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式的說法，比單純說「去睡覺」更能表現出極度疲勞、幾乎摔進牀裡的感覺。常用於非常累或結束一天時。

Ejemplos

After a long day, I just want to tumble into bed.

忙碌一天後，我只想**倒在牀上**。

She was so tired she tumbled into bed without changing her clothes.

她太累了，甚至沒換衣服就**倒在牀上**。

Kids often tumble into bed after playing all afternoon.

孩子們玩了一下午後經常**倒在牀上**。

I was so exhausted last night that I barely managed to tumble into bed.

昨晚我累壞了，幾乎是直接**倒在牀上**。

Sometimes I come home late and just tumble into bed without dinner.

有時候我回家很晚，直接**倒在牀上**，連晚飯都不喫。

He didn’t even brush his teeth; he just tumbled into bed and fell asleep immediately.

他連牙都沒刷，就直接**倒在牀上**立刻睡著了。