"tumble down" en Korean

• 굴러 떨어지다
• 무너지다

Definición

높은 곳에서 갑자기 통제할 수 없이 굴러 떨어지거나, 건물이나 물건이 무너져 내리는 것.

Notas de Uso (Korean)

사람이나 물건이 비탈, 계단, 언덕 등에서 굴러 떨어질 때, 또는 오래된 건물이 무너질 때 자주 사용됨('tumble down house'). 구어체적이며 극적인 상황에 적합.

Ejemplos

The old wall started to tumble down during the storm.

폭풍우 속에 오래된 벽이 **무너지기** 시작했다.

The toy blocks tumbled down after I bumped the table.

내가 탁자를 치자 장난감 블록들이 **굴러 떨어졌다**.

A little boy tumbled down the hill but was not hurt.

작은 소년이 언덕에서 **굴러 떨어졌지만** 다치지 않았다.

Paint chips started to tumble down from the ceiling as the house got older.

집이 오래될수록 천장에서 페인트 조각이 **떨어지기** 시작했다.

When the shelf collapsed, all the books tumbled down in a big pile.

선반이 무너지자 책들이 모두 한데 **우르르 떨어졌다**.

Their dreams of winning the championship tumbled down after the final whistle blew.

최종 휘슬이 울리자 우승의 꿈이 **산산조각났다**.