"tug at" en Hindi

• खींचना

Definición

किसी चीज़ को धीरे या बार-बार खींचना; कभी-कभी भावनाओं को गहराई से प्रभावित करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर कपड़े या किसी चीज़ को धीरे-धीरे या बार-बार खींचने के लिए और भावनाओं को गहराई से छूने के लिए (जैसे 'tug at your heartstrings') ये प्रयोग होते हैं। 'Pull' से अधिक सौम्य और दोहराव वाला।

Ejemplos

The little boy tugged at his mother's sleeve.

छोटे लड़के ने अपनी माँ की आस्तीन को **खींचा**।

She tugged at the rope to see if it was strong.

उसने रस्सी को **खींचा** ताकि देख सके कि वह मज़बूत है या नहीं।

The puppy keeps tugging at my shoelaces.

पिल्ला लगातार मेरी जूते के फीते को **खींचता** रहता है।

That sad movie really tugged at my heartstrings.

उस दुखद फिल्म ने सच में मेरे दिल को **छू लिया**।

He jokingly tugged at my jacket to get my attention.

उसने मजाक में मेरा ध्यान खींचने के लिए मेरी जैकेट को **खींचा**।

Memories of home always tug at me when I'm far away.

जब मैं घर से दूर होता हूँ तो घर की यादें हमेशा मुझे **झकझोर देती हैं**।