"tuck into" en Spanish
Definición
Comenzar a comer con mucha energía y entusiasmo, especialmente cuando tienes hambre o la comida es deliciosa.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente informal y asociado al inglés británico. 'Tuck into' se usa casi siempre sobre comida y sugiere que alguien la disfruta mucho. Suele aparecer en frases como 'Let's tuck into dinner!' No se usa para referirse a comer de manera ligera o con modales formales.
Ejemplos
The children tucked into the pizza as soon as it arrived.
Los niños **comieron con muchas ganas** la pizza en cuanto llegó.
Everyone tucked into their breakfast after the long walk.
Todos **devoraron** su desayuno después de la larga caminata.
He was hungry and couldn't wait to tuck into his burger.
Él tenía hambre y no podía esperar para **devorar** su hamburguesa.
"Dinner's ready!" called Mum, and we all rushed to tuck into the roast.
"¡La cena está lista!" gritó mamá, y todos corrimos para **comer con muchas ganas** el asado.
After finishing the race, the runners couldn't wait to tuck into the snacks.
Después de terminar la carrera, los corredores no veían la hora de **devorar** los bocadillos.
We set the table outside and all just wanted to tuck into the barbecue together.
Pusimos la mesa afuera y todos solo queríamos **comer con muchas ganas** la barbacoa juntos.