"tuck away" en Russian
Definición
Что-то положить в надёжное или скрытое место, чтобы использовать позже. Иногда означает быстро и с аппетитом что-то съесть (разговорно).
Notas de Uso (Russian)
Обычно неформально. Применяется к предметам ('tuck away the money' — спрятать деньги) и местам ('tucked away in the mountains' — в горах, на виду не находится). В сленге — быстро съесть что-то ('He tucked away two burgers'). Не путать с просто 'tuck'.
Ejemplos
She tucked away her diary in a drawer.
Она **спрятала** свой дневник в ящик.
He tucked away some money for emergencies.
Он **отложил** немного денег на чрезвычайные ситуации.
The café is tucked away on a quiet street.
Кафе **спрятано** на тихой улице.
Whenever I finish reading, I tuck away my books so they don’t get dusty.
Когда я заканчиваю читать, я **убираю** книги, чтобы они не пылились.
He tucked away two slices of cake at the party!
На вечеринке он **уплёл** два куска торта!
Their house is tucked away in the hills, far from the city noise.
Их дом **спрятан** в холмах, далеко от городского шума.