"try me" en Japanese

やってみなよ試してみて

Definición

誰かにできないと言われたとき、自信を持って『挑戦してみて』という気持ちで使う表現です。

くだけた雰囲気や遊び感覚の会話で使います。深刻な対立ではあまり使いません。

"You can't lift that box." "Try me."

「あの箱持ち上げられないでしょ。」「**やってみなよ**。」

"I bet you can't finish this puzzle." "Try me."

「このパズル完成できないでしょ。」「**試してみて**。」

When people say I can't cook spicy food, I just say, "Try me."

私が辛い料理を作れないと言われると、私はただ「**やってみなよ**」と言うだけです。

A: "Nobody beats me at chess." B: "Oh really? Try me."

A:「チェスで誰にも負けたことないよ。」B:「本当？**やってみなよ**。」

"You say you can dance? Try me at the next party."

「ダンスできるって言ってたよね？次のパーティーで**やってみなよ**。」

If you think I can't handle it, just try me.

私ができないと思うなら、**やってみなよ**。