"truth be told" en Korean

솔직히 말하면사실대로 말하자면

Definición

이 표현은 솔직하게 말하거나 예상과 다른 사실을 고백할 때 사용합니다.

주로 구어체로 문장 앞에 쓰이며, 'to be honest', 'frankly'와 비슷하게 진심을 말하거나 부드럽게 비판할 때 사용됩니다.

Truth be told, I forgot your birthday.

**솔직히 말하면**, 네 생일을 잊어버렸어.

Truth be told, I don't like vegetables much.

**사실대로 말하자면**, 나는 채소를 별로 좋아하지 않아.

Truth be told, I'm a little nervous about the exam.

**솔직히 말하면**, 시험이 좀 걱정돼.

Truth be told, I didn't really enjoy the movie everyone liked.

**솔직히 말하면**, 모두가 좋아했던 영화를 나는 별로 재미없게 봤어.

Truth be told, I haven’t finished the report yet.

**솔직히 말하면**, 아직 보고서를 끝내지 못했어.

Truth be told, I was hoping you’d offer to help.

**사실대로 말하자면**, 네가 도와주겠다고 해주길 바랐어.