"truculent" en Chinese (Traditional)

好鬥的兇狠的

Definición

形容某人喜歡爭吵、打鬥或表現出攻擊性。也可以指態度強硬、兇猛。

“truculent” 屬於正式用詞，常用於描述具有對抗性或挑釁行為、語氣或外表。不太用於日常口語，多見於文學或新聞語境。

He became truculent when the manager questioned his work.

當經理質疑他工作時，他變得非常**好鬥**。

The dog's truculent bark scared the children.

狗的**兇狠**吠聲嚇壞了孩子們。

Her truculent reply ended the conversation.

她**強硬**的回答結束了對話。

The politician gave a truculent speech, attacking his rivals fiercely.

那位政客發表了一次**咄咄逼人**的演講，猛烈攻擊對手。

Even his smile seemed truculent, as if daring anyone to challenge him.

甚至他的微笑都顯得**兇狠**，彷彿在挑戰別人。

The internet is full of truculent comments whenever there's a debate online.

每當網上有爭論時，網路上總是充滿了**激烈**的評論。