"trot out" en Chinese (Traditional)

• 搬出來說
• 拿出來（比喻，辯解等）

Definición

把某事（如事實、論據或某人）拿出來展示，常常有重複或想讓人印象深刻的意思。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語用語，帶有輕微批評意味，常指某人一再重複相同理由、事實或為了炫耀而展示的事情。常帶貶義。

Ejemplos

He always trots out the same excuse when he's late.

他每次遲到都**搬出來說**同樣的藉口。

The company trotted out its new model at the show.

公司在展覽會上**拿出了**新型號。

She trots out her awards at every meeting.

她每次會議總是**拿出**她的獎項來說。

Whenever people question him, he trots out his old teacher as proof.

每當有人質疑他時，他就**搬出來說**他的老老師作為證明。

They're quick to trot out statistics when challenged.

一被質疑，他們立刻**拿出**數據來說。

Politicians always trot out promises before elections, but rarely keep them.

政客們總是在選舉前**拿出**承諾，但很少兌現。