"tried and trusted" en Japanese

実績のある信頼できる

Definición

何度も使われて効果があり、信頼されている物事や方法。主に方法や道具など人以外に使います。

名詞の前に形容詞のように使います（例: tried and trusted 方法）。人には使いません。信頼や実績を強調したい時に便利。

We used a tried and trusted method to solve the problem.

私たちは問題を解決するために**実績のある**方法を使いました。

This recipe is tried and trusted by many chefs.

このレシピは多くのシェフに**信頼されている**。

Choose a tried and trusted tool for your work.

仕事には**実績のある**ツールを選びましょう。

Whenever I'm in a rush, I stick to my tried and trusted breakfast routine.

急いでいるときは、いつもの**実績のある**朝食ルーティンを守っています。

For big decisions, he relies on tried and trusted advice from his mentors.

大きな決断をするとき、彼はメンターからの**信頼できる**アドバイスに頼ります。

It's not flashy, but a tried and trusted solution gets the job done every time.

派手ではないけれど、**実績のある**解決策なら必ずうまくいく。