"trickle away" en Arabic

يتلاشى تدريجياًيختفي ببطء

Definición

أن تختفي أو تقل تدريجيًا وببطء، مثل تدفق صغير من السائل. تُستخدم للأشخاص، المال، الطاقة أو المشاعر المتناقصة.

عبارة غير رسمية، تُستخدم خاصةً لوصف فقدان بطيء أو خفي للمال أو الوقت أو الأشخاص. توحي أحيانًا بالحزن أو الفقدان الحتمي. لا تناسب الخسارة المفاجئة.

Over the years, his savings began to trickle away.

على مر السنين بدأت مدخراته **يتلاشى تدريجياً**.

The crowd at the park started to trickle away after sunset.

بدأت الحشود في الحديقة **تتلاشى تدريجياً** بعد غروب الشمس.

After the storm, the floodwaters began to trickle away.

بعد العاصفة بدأت مياه الفيضانات **تتلاشى تدريجيًا**.

Her motivation seemed to trickle away as the project dragged on.

بدت حافزها كأنه **يتلاشى تدريجيًا** كلما طال المشروع.

You could see the excitement trickle away from the team after they lost another game.

كان واضحًا أن حماس الفريق **يتلاشى تدريجيًا** بعد خسارة مباراة أخرى.

If we’re not careful with expenses, our budget will just trickle away before the end of the month.

إذا لم ننتبه للمصروفات، فسيتبخر ميزانيتنا **تدريجيًا** قبل نهاية الشهر.