"tress" en Chinese (Traditional)

• 髮束
• 一縷頭髮

Definición

「tress」是一束長頭髮，常用於詩歌或文學中描寫美麗或飄逸的秀髮。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是正式且帶詩意的詞語，日常很少使用。常見於文學、浪漫描述如“golden tresses”。不要和“strand”（一根頭髮）或“lock”（較口語）混淆。

Ejemplos

She brushed her long tress before tying it up.

她在紮起頭髮前梳理了一下她的長**髮束**。

A single golden tress fell across her face.

一縷金色的**髮束**垂在她臉上。

He admired her shiny black tress.

他欣賞著她烏黑發亮的**髮束**。

She let her tresses flow down her back at the party.

派對上她讓**髮束**垂在背後。

Poets often write about lovers with silken tresses.

詩人常寫到愛人擁有絲滑的**髮束**。

With every step, her tresses shimmered in the sunlight.

她每走一步，**髮束**就在陽光下閃閃發亮。