"tread lightly" en Hindi

• सावधानी से चलना
• सोच समझकर काम करना

Definición

किसी समस्या, झगड़े या किसी को ठेस पहुँचाने से बचने के लिए बहुत सावधानी से काम करना या बोलना।

Notas de Uso (Hindi)

इसका इस्तेमाल अक्सर रूपक के रूप में किया जाता है, जैसे किसी संवेदनशील मुद्दे पर सतर्क रहना। सलाह या चेतावनी के रूप में आम है। औपचारिक नहीं, परंतु सावधानी व्यक्त करता है।

Ejemplos

You should tread lightly when asking about her family.

उसके परिवार के बारे में पूछते समय तुम्हें **सावधानी से चलना** चाहिए।

We need to tread lightly with this decision.

हमें इस फैसले को लेते समय **सोच समझकर काम करना** चाहिए।

He learned to tread lightly after making a mistake at work.

काम में गलती करने के बाद उसने **सावधानी से चलना** सीख लिया।

If you want to avoid drama, tread lightly around office gossip.

अगर ड्रामा से बचना है, तो ऑफिस की गॉसिप पर **सावधानी से चलना**।

The manager told us to tread lightly until the new policy is clear.

मैनेजर ने कहा जब तक नई नीति स्पष्ट न हो, **सावधानी से चलना** है।

With his parents visiting, he decided to tread lightly about the topic of money.

माता-पिता के आने पर, उसने पैसे की बात में **सावधानी से चलना** तय किया।