"treacherous" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve algo ou alguém perigoso ou que trai a confiança; pode referir-se a perigo físico ou à traição.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo formal ou literário. Muito usado para descrever caminhos, condições climáticas, pessoas ou ações traiçoeiras. Pode indicar perigo físico ou traição moral. Não confundir com 'dangerous'; 'treacherous' tem ideia de traição ou imprevisibilidade.
Ejemplos
This mountain path is very treacherous.
Este trilho de montanha é muito **traiçoeiro**.
Be careful, the ice is treacherous today.
Cuidado, o gelo está **perigoso** hoje.
He is a treacherous man who cannot be trusted.
Ele é um homem **traiçoeiro** em quem não se pode confiar.
The river looks calm, but the current is actually treacherous.
O rio parece calmo, mas a corrente é mesmo **traiçoeira**.
Watch out for that guy—he has a treacherous reputation.
Cuidado com aquele tipo — ele tem má fama de ser **traiçoeiro**.
The weather turned treacherous overnight, making travel impossible.
O tempo tornou-se **perigoso** durante a noite, tornando a viagem impossível.