"trawl" en Korean

저인망질하다샅샅이 찾다

Definición

큰 그물을 바다 바닥에 끌어 물고기를 잡거나, 원하는 것을 찾기 위해 많은 정보나 자료를 샅샅이 뒤지는 것.

원래는 어업 용어이나, 최근에는 자료나 이메일, 데이터를 꼼꼼히 찾아볼 때도 사용합니다. 예: 'trawl through emails'는 이메일을 구석구석 검색한다는 의미.

Fishermen trawl for shrimp near the coast.

어부들이 해안 근처에서 새우를 **저인망질한다**.

They used a big net to trawl the bottom of the sea.

그들은 큰 그물로 바다 밑바닥을 **저인망질했다**.

I had to trawl through old files to find the report.

보고서를 찾으려고 오래된 파일을 **샅샅이 뒤져야 했다**.

We had to trawl the internet for cheap flights.

우리는 저렴한 항공권을 찾으려고 인터넷을 **샅샅이 뒤졌다**.

He spent all day trawling through data for his research project.

그는 연구 프로젝트를 위해 하루 종일 데이터를 **샅샅이 찾았다**.

Journalists trawl social media for breaking news stories.

기자들은 속보를 찾으려고 SNS를 **샅샅이 뒤진다**.