"transnational" en Japanese
Definición
国境を越えて存在したり活動したりすること。複数の国をまたぐ企業や課題について使われます。
Notas de Uso (Japanese)
ビジネスやアカデミックな分野で使われることが多いです。「transnational corporation」「transnational crime」などの表現で見られます。「international」とは異なり、国を超えた影響や活動を強調します。
Ejemplos
Sony is a transnational company with offices in many countries.
ソニーは多くの国にオフィスがある**越境的**企業です。
Transnational issues like climate change require global cooperation.
気候変動のような**越境的**課題には、世界的な協力が必要です。
Many transnational companies invest in developing countries.
多くの**越境的**企業が発展途上国に投資しています。
The internet makes it easier for small firms to become transnational.
インターネットのおかげで、小さな企業も**越境的**になることが容易になりました。
Fighting transnational crime takes cooperation between many governments.
**越境的**犯罪と戦うには、多くの政府の協力が必要です。
My friend works for a transnational non-profit helping refugees across borders.
私の友人は国境を越えて難民を支援する**越境的**な非営利団体で働いています。