"transmitted" en Bengali

• প্রেরিত
• সংক্রান্ত (রোগের জন্য)

Definición

এক ব্যক্তি, স্থান বা বস্তু থেকে অন্যটিতে কিছু পাঠানো, ছড়িয়ে পড়া বা স্থানান্তর হওয়া বোঝায়; এটি তথ্য, সংকেত বা রোগ প্রেরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

ফরমাল এবং টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত; যেমন ‘রোগ transmitted হয়’ বা ‘signal transmitted’। সাধারণ কথাবার্তায়ও ব্যবহার করা যায়, তবে তখন মূলত কোনো কিছু এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় পৌঁছানোর অর্থে।

Ejemplos

The signal was transmitted across the country.

সংকেতটি সারাদেশে **প্রেরিত** হয়েছিল।

The virus can be transmitted by touch.

ছোঁয়ার মাধ্যমে ভাইরাসটি **সংক্রান্ত** হতে পারে।

Her message was transmitted quickly to everyone.

তার বার্তাটি সবার কাছে দ্রুত **প্রেরিত** হয়েছিল।

Many traditions have been transmitted through generations.

অনেক ঐতিহ্য প্রজন্ম ধরে **প্রেরিত** হয়েছে।

The news was transmitted live on TV last night.

গত রাতে টিভিতে খবরটি সরাসরি **প্রেরিত** হয়েছিল।

Emotions can sometimes be transmitted without words.

কখনও কখনও শব্দ ছাড়াই অনুভূতি **প্রেরিত** হতে পারে।