"transmission" en Arabic

• انتقال
• ناقل الحركة

Definición

يشير transmission إلى عملية نقل شيء من مكان أو شخص أو نظام إلى آخر، مثل الإشارة أو المرض أو المعلومات. ويمكن أن يعني أيضًا الجزء في السيارة الذي ينقل قوة المحرك إلى العجلات.

Notas de Uso (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات التقنية والطبية واليومية. من التراكيب الشائعة: 'disease transmission' و 'radio transmission' و 'data transmission' و 'automatic/manual transmission'. في السيارات تشير عادةً إلى جزء محدد، أما في معنى العملية العامة فتُستعمل بشكل أكثر تجريدًا.

Ejemplos

The doctor explained how transmission of the virus happens.

شرح الطبيب كيف يحدث **انتقال** الفيروس.

This car has an automatic transmission.

هذه السيارة فيها **ناقل حركة** أوتوماتيكي.

We lost the radio transmission for a few seconds.

فقدنا **إشارة البث** اللاسلكي لعدة ثوانٍ.

Poor internet transmission can ruin a video call.

ضعف **نقل** الإنترنت قد يفسد مكالمة الفيديو.

The mechanic says the transmission is starting to fail.

يقول الميكانيكي إن **ناقل الحركة** بدأ يتعطل.

Better ventilation can reduce transmission indoors.

يمكن للتهوية الأفضل أن تقلل **انتقال** العدوى في الأماكن المغلقة.