"transcends" en Portuguese (PT)
Definición
Ir além dos limites de algo, como uma qualidade, ideia ou experiência; ser maior do que ou não ser afetado por algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em contextos académicos, filosóficos ou artísticos. As expressões comuns são 'transcende limites', 'transcende o tempo', 'transcende a linguagem'. Indica ultrapassar no sentido qualitativo.
Ejemplos
Love often transcends distance.
O amor muitas vezes **transcende** a distância.
Her courage transcends her fear.
A coragem dela **transcende** o medo.
Great art transcends cultural barriers.
A grande arte **transcende** as barreiras culturais.
This story transcends generations; everyone can relate to it.
Esta história **transcende** gerações; todos se identificam com ela.
His music transcends language—it moves people everywhere.
A música dele **transcende** a linguagem—toca pessoas em todo o lado.
Sometimes, true friendship transcends any obstacle life throws at you.
Às vezes, a verdadeira amizade **transcende** qualquer obstáculo que a vida ponha no teu caminho.