"trances" en Portuguese (PT)
Definición
Os trances são estados em que uma pessoa não está totalmente consciente, parecendo muito absorvida ou desligada do que está à sua volta. Podem surgir naturalmente, por meditação, hipnose ou certos estilos de música.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Trances' utiliza-se mais em contextos formais, médicos, espirituais ou artísticos. Frases comuns: 'entrar em transe', 'estados de transe profundo'. Não se deve confundir com 'sonhos' ou 'dormir'. Pode abranger estados hipnóticos ou experiências musicais intensas.
Ejemplos
She often enters trances when she listens to calming music.
Ela entra frequentemente em **trances** ao ouvir música calma.
Hypnotists can put people into deep trances.
Os hipnotizadores conseguem pôr pessoas em **trances** profundos.
Some religious ceremonies involve trances.
Algumas cerimónias religiosas envolvem **trances**.
He stared at the painting, lost in one of his long trances.
Ele ficou a olhar para a pintura, perdido num dos seus longos **trances**.
During meditation retreats, people may experience vivid trances that feel almost like dreams.
Durante retiros de meditação, as pessoas podem ter **trances** vívidos que quase parecem sonhos.
The dancers fell into trances as the rhythm of the drums took over the room.
Os dançarinos entraram em **trances** à medida que o ritmo dos tambores dominava a sala.