"trance" en Portuguese (BR)
Definición
Transe é um estado mental em que a pessoa não está totalmente consciente do que acontece ao redor. Pode ocorrer naturalmente, como em devaneios, ou ser causado por hipnose, meditação ou concentração intensa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Transe' é usado de forma formal/neutra, especialmente em contextos de hipnose, meditação, rituais ou música ('in a trance'). Também é um gênero musical eletrônico. Não confunda com 'coma' (condição médica) ou 'êxtase' (emoção/estado). Frases comuns: 'entrar em transe', 'sair do transe'.
Ejemplos
She seemed to be in a trance during the ceremony.
Ela parecia estar em **transe** durante a cerimônia.
He fell into a deep trance after listening to the hypnotist.
Ele entrou em um **transe** profundo após ouvir o hipnotizador.
People can enter a trance while meditating.
As pessoas podem entrar em **transe** enquanto meditam.
I was so focused on the movie, I felt like I was in a trance.
Eu estava tão focado no filme que senti que estava em **transe**.
After hours of dancing to the music, the crowd was in a wild trance.
Após horas dançando com a música, a multidão estava em um **transe** selvagem.
Sorry, I was in a trance and didn’t hear what you said.
Desculpa, eu estava em **transe** e não ouvi o que você disse.