"trail behind" en Portuguese (PT)
Definición
Mover-se ou progredir mais devagar que os outros e ficar atrás deles. Pode ser literal ou sobre resultados ou conquistas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal utilizada em contextos físicos ou figurados. Frequentemente aparece em 'trail behind someone'. Não é igual a 'fall behind', que sugere separação maior.
Ejemplos
The little boy trailed behind his mother in the store.
O rapazinho **ficava para trás** da mãe na loja.
She always trails behind in math class.
Ela está sempre **a ficar para trás** nas aulas de matemática.
The slowest runner usually trails behind the others.
O corredor mais lento geralmente **fica para trás** dos outros.
With new technology, our company can't afford to trail behind competitors.
Com nova tecnologia, a nossa empresa não pode **ficar para trás** da concorrência.
You always trail behind when we're in a hurry—try to keep up!
Estás sempre **a ficar para trás** quando temos pressa — tenta acompanhar!
Old policies will make us trail behind in the global market.
Políticas antigas vão fazer-nos **ficar para trás** no mercado global.