"tradeoff" en Russian
Definición
Это ситуация, когда для получения одного приходится жертвовать другим; невозможно полностью получить оба одновременно.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется для описания ситуации выбора между двумя опциями или разными характеристиками (например, 'делать компромисс' или 'есть компромисс'). Не стоит путать с «compromise», где обычно обе стороны соглашаются.
Ejemplos
There is always a tradeoff between price and quality.
Между ценой и качеством всегда есть **компромисс**.
Choosing a smaller car is a tradeoff for better fuel economy.
Выбрать меньшую машину — это **компромисс** ради экономии топлива.
Time with family can be a tradeoff for working long hours.
Время с семьёй может стать **компромиссом** ради долгих рабочих часов.
It's always a tradeoff when you want something fast but cheap.
Когда хочется что-то быстрое и дешёвое, это всегда **компромисс**.
Is there a way to avoid the tradeoff between sleep and studying?
Есть ли способ избежать **компромисса** между сном и учёбой?
You have to make a tradeoff—either pay more for comfort or save money and deal with less.
Тебе придётся сделать **компромисс** — заплати больше за комфорт или сэкономь и соглашайся на меньшее.