"toyed" en Arabic

لَعِبَتلاعَب (بفكرة أو شعور)

Definición

"Toyed" هو الماضي من "toy" ويعني اللعب بشيء أو التفكير في فكرة بشكل غير جدي وغالباً دون نية حقيقية.

غالباً تُستخدم مع 'with' (مثل 'toyed with the idea'). يُفهم منها اللعب أو التفكير غير الجاد. لا تستخدم مع اللعب الحقيقية، بل مع الأفكار أو المشاعر.

He toyed with the keys in his hand.

هو **لَعِبَ** بالمفاتيح في يده.

She toyed with her food at dinner.

هي **تلاعَبَت** بطعامها أثناء العشاء.

They toyed with the idea of moving to another city.

هم **تلاعبوا** بفكرة الانتقال إلى مدينة أخرى.

I toyed with quitting my job, but decided against it.

لقد **فكرت** في ترك عملي، لكنني تراجعت عن ذلك.

She toyed with her hair while thinking.

كانت **تعبث** بشعرها أثناء التفكير.

He just toyed with my feelings and never really cared.

هو فقط **تلاعَب** بمشاعري ولم يهتم أبداً.