"toughen up" en Chinese (Traditional)

• 變得堅強
• 變得強硬

Definición

變得更加堅強、有韌性或不那麼敏感，尤其是在情感或心理上。常用來鼓勵別人面對困難時不要抱怨。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語化表達，有時會顯得不夠體貼。常用來鼓勵別人變得堅強或別抱怨，常見於運動、工作等場合。在需要同理心時避免使用。

Ejemplos

You need to toughen up if you want to be a firefighter.

如果你想成為消防員，就得**變得堅強**。

The coach told us to toughen up during practice.

教練讓我們在訓練時要**堅強起來**。

Sometimes you just have to toughen up and keep going.

有時候你只能**堅強起來**，繼續下去。

Stop whining—it's time to toughen up.

別抱怨了——現在該**堅強起來**了。

She had to toughen up after moving to the big city.

搬到大城市後，她不得不**變得更堅強**。

Kids today should learn to toughen up when facing problems.

現在的孩子遇到問題時應該學會**堅強起來**。