"tough on" en Portuguese (PT)
Definición
Ser rigoroso, severo ou pouco gentil com alguém ou algo; utilizase frequentemente ao falar sobre regras, punições ou disciplina.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente vem seguido de uma pessoa, grupo ou problema ('tough on crime', 'tough on the kids'). Refere-se a ser rigoroso, não a força física. Pode ser bom (disciplinado) ou mau (demasiado severo); comum em conversas sobre políticas ou parentalidade.
Ejemplos
My teacher is tough on students who cheat.
O meu professor é **duro com** os alunos que copiam.
Parents should not be too tough on their children.
Os pais não devem ser demasiado **duros com** os filhos.
The new law is tough on crime.
A nova lei é **dura com** o crime.
Don’t be so tough on yourself—you did your best.
Não sejas tão **duro contigo próprio**—fizeste o teu melhor.
The coach gets really tough on the team after they lose a game.
O treinador torna-se muito **duro com** a equipa quando perdem.
Politicians like to say they are tough on corruption.
Os políticos gostam de dizer que são **duros com** a corrupção.