"touched" en Hindi

• छुआ
• भावुक कर दिया

Definición

'Touch' का past tense और past participle है। इसका मतलब किसी चीज़ को हाथ या शरीर के किसी हिस्से से छूना भी हो सकता है, और किसी को भावनात्मक रूप से गहराई से प्रभावित करना भी।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द शारीरिक और भावनात्मक, दोनों संदर्भों में बहुत आम है: 'She touched my arm' और 'The speech touched me'. नकारात्मक वाक्य में 'didn't touch' अक्सर बताता है कि बिल्कुल शारीरिक संपर्क नहीं हुआ। इसे 'in touch' से न मिलाएँ, क्योंकि वह अलग expression है।

Ejemplos

He touched the hot pan and pulled his hand away.

उसने गरम पैन को **छुआ** और तुरंत हाथ पीछे खींच लिया।

The baby touched my face and smiled.

बच्चे ने मेरा चेहरा **छुआ** और मुस्कुराया।

Her kind words touched me.

उसके दयालु शब्दों ने मुझे **भावुक कर दिया**।

I was really touched by how everyone helped after the storm.

तूफ़ान के बाद सबने जिस तरह मदद की, उससे मैं सच में बहुत **भावुक हो गया**।

Don't worry, I haven't touched your stuff.

चिंता मत करो, मैंने तुम्हारा सामान **छुआ** तक नहीं है।

That last line in the movie really touched a lot of people.

फ़िल्म की आख़िरी पंक्ति ने सच में बहुत लोगों को **भावुक कर दिया**।