"touch wood" en Indonesian
Definición
Ungkapan yang digunakan setelah menyebutkan hal baik agar tidak sial; sering diucapkan sambil mengetuk kayu sungguhan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini informal, digunakan dalam percakapan sehari-hari sesudah membicarakan hal baik agar tidak sial. Setara dengan 'knock on wood' di Amerika.
Ejemplos
I hope it doesn't rain on our picnic, touch wood.
Semoga tidak hujan saat piknik kita, **ketuk kayu**.
So far, nobody in the family is sick, touch wood.
Sejauh ini, tidak ada anggota keluarga yang sakit, **ketuk kayu**.
The car hasn't broken down this year, touch wood.
Mobilnya belum pernah mogok tahun ini, **ketuk kayu**.
My phone has never crashed—touch wood!
HP saya belum pernah error—**ketuk kayu**!
Business is good these days, touch wood, so I hope it stays that way.
Bisnis sedang bagus sekarang, **ketuk kayu**, semoga terus seperti ini.
He hasn't lost his keys all month—touch wood!
Dia belum pernah kehilangan kunci sebulan ini—**ketuk kayu**!