"touch off" en Indonesian
Definición
Menyebabkan sesuatu mulai tiba-tiba, terutama reaksi kuat, peristiwa, atau konflik.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk memicu hal negatif seperti kekerasan, protes, atau perdebatan. Lebih sering ditemukan di tulisan formal atau berita. Contoh penggunaan: 'touch off a debate/crisis/riot.' Tidak berkaitan dengan sentuhan fisik.
Ejemplos
The speech touched off a huge protest.
Pidato itu **memicu** protes besar.
One small spark can touch off a fire.
Satu percikan kecil dapat **memicu** kebakaran.
The announcement touched off a lot of questions.
Pengumuman itu **memicu** banyak pertanyaan.
His comments touched off an angry debate at the meeting.
Komentarnya **memicu** perdebatan sengit di rapat.
The sudden price increase touched off panic among shoppers.
Kenaikan harga mendadak **memicu** kepanikan di antara para pembeli.
It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.
Tidak perlu banyak hal untuk **memicu** pertengkaran di lingkungan itu.