"toss your hat into the ring" en Indonesian
Definición
Mengumumkan secara resmi ingin ikut serta dalam suatu kompetisi, posisi, atau pemilihan.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan pada konteks resmi seperti politik atau kompetisi besar. Tidak lazim untuk situasi informal.
Ejemplos
After much thought, she decided to toss her hat into the ring for student council president.
Setelah banyak pertimbangan, dia memutuskan untuk **mengumumkan pencalonan diri** sebagai presiden OSIS.
Several candidates have already tossed their hats into the ring for mayor.
Beberapa kandidat sudah **mengumumkan pencalonan diri** untuk wali kota.
He is not afraid to toss his hat into the ring, even if the job seems difficult.
Dia tidak takut untuk **mengumumkan pencalonan diri**, meski pekerjaannya tampak sulit.
I never thought he'd actually toss his hat into the ring, but here we are.
Saya tidak pernah menyangka dia akan benar-benar **mengumumkan pencalonan diri**, tapi akhirnya terjadi juga.
When the company announced a new position, half the team wanted to toss their hats into the ring.
Ketika perusahaan mengumumkan posisi baru, setengah tim ingin **mengumumkan pencalonan diri**.
He's finally ready to toss his hat into the ring after years of sitting on the sidelines.
Setelah bertahun-tahun hanya menyaksikan, akhirnya dia siap untuk **mengumumkan pencalonan diri**.