"toss for" en Portuguese (BR)
Definición
Decidir algo jogando uma moeda, em que cada lado representa uma opção, geralmente quando duas pessoas não chegam a um acordo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando as opções são igualmente aceitáveis. Sempre especifique o que está sendo decidido, por exemplo: 'Let's toss for the seat.' Pode-se ouvir também 'flip a coin.' Não confundir com 'toss' no sentido apenas de 'jogar'.
Ejemplos
Let's toss for who gets the last piece of cake.
**Vamos tirar cara ou coroa** para ver quem fica com o último pedaço de bolo.
If we can't decide, we can always toss for it.
Se não conseguirmos decidir, sempre podemos **tirar cara ou coroa**.
We tossed for who would wash the dishes.
**Tiramos cara ou coroa** para ver quem lavava a louça.
How about we toss for the front seat?
Que tal **tirarmos cara ou coroa** para ver quem senta na frente?
They couldn't agree, so they just tossed for it.
Eles não conseguiram entrar em acordo, então **tiraram cara ou coroa**.
Who pays the bill? Let's toss for it!
Quem paga a conta? **Vamos tirar cara ou coroa**!