"tortious" en Turkish

haksız fiil ile ilgili

Definición

Başka birine hukuki zarar veren ve ceza değil, tazminat davasına konu olabilen fiil veya davranışlara ilişkindir.

Yalnızca hukuki metin ve konuşmalarda, özellikle 'haksız fiil' bağlamında kullanılır. 'Torturous' ile karıştırılmamalıdır.

A tortious act can make someone responsible for damages in civil court.

**Haksız fiil ile ilgili** bir eylem birini medeni mahkemede tazminattan sorumlu tutabilir.

The company was sued for tortious conduct.

Şirket **haksız fiil ile ilgili** davranış nedeniyle dava edildi.

Negligence is considered a tortious offense under civil law.

İhmal, medeni hukukta **haksız fiil ile ilgili** bir suç olarak kabul edilir.

Their actions weren't criminal, but they were definitely tortious and led to a big lawsuit.

Yaptıkları hareketler suç değildi ama kesinlikle **haksız fiil ile ilgili**ydi ve büyük bir davaya yol açtı.

You should talk to a lawyer if you think you've suffered from a tortious act.

Bir **haksız fiil ile ilgili** davranıştan zarar gördüğünüzü düşünüyorsanız bir avukata danışmalısınız.

There’s a difference between illegal and tortious—not all wrongful acts are crimes.

Yasadışı ile **haksız fiil ile ilgili** arasında fark vardır—her yanlış davranış suç değildir.